Лавка
потерянного времени
Некоторые
люди, увидев где-нибудь длинную очередь, обязательно спросят, за чем это. Вот и
я из таких. Шел по тихой, безлюдной улочке, и вдруг вижу: очередь. Я
остановился. Чем торгуют, непонятно: в витрине старой лавчонки, за давно не
мытыми стеклами, ничего не выставлено, никаких поясняющих надписей нет, даже
вывески. Внутрь пускают по одному.
Последней
стояла девушка с книгами под мышкой: видать, студентка. Я подошел к ней и
поинтересовался, что это за заведение такое, а она отвечает:
-
Лавка потерянного времени.
Я,
конечно, ничего не понял.
-
Здесь можно выкупить время, которое, как вам кажется, вы потеряли или впустую
потратили. Мне подруги рассказали, вот я и пришла.
Я,
кажется, стал понимать, о чем она. В этой лавке по разумной цене можно было
приобрести то время, что по легкомыслию вашему или лени прошло зря: добавить
его снова к вашей жизни, чтобы теперь распорядиться им получше.
Звучало
это все не очень убедительно, но занятно. А у меня как раз никаких срочных дел
не было; я уезжал в командировку, проверять, как идут дела в представительствах
нашей компании, объехал их все раньше, чем планировалось, и вернулся в Стамбул накануне вечером. На работе думали, что я
еще в пути, так что можно было устроить себе выходной.
Я
встал в очередь. Продвигалась она еле-еле, ну и ладно, я мог подождать. За мной
становились другие люди.
Стоящие
в очереди переговаривались между собой. У каждого была своя история.
Большинство
мужчин хотели вернуть время армейской службы.
Бывший
левак, чья юность пришлась на конец 60-х, рассказывал о том, какое
разочарование постигло его после распада Советского Союза; он собирался
выкупить годы молодости, потраченные на борьбу за социализм. С ним отчаянно
спорил мужчина, стоявший на два человека впереди: утверждал, что падение СССР
вовсе не означало крах социалистических идей. (Сам он жаловался на то, что потерял
много времени, сидя в тюрьме по политическому делу после военного переворота; в
конце концов суд его оправдал).
Немолодой
уже человек говорил, что влюбился в девушку двадцати пяти лет – так сильно, что
и представить себе не мог, что бывает такая любовь – и теперь сожалеет о
тридцати годах супружеской жизни: «Хочу получить назад время, проведенное с
женой!» При нем был портфель, набитый деньгами: за тридцать лет придется
выложить немалую сумму.
А
вот одна женщина пришла, чтобы купить время для своего нежно любимого мужа,
который был неизлечимо болен – жить ему оставалось всего несколько месяцев. Она
говорила, что денег у нее немного, но все, что смогла собрать, она принесла
сюда.
Одним
из самых удрученных в очереди выглядел человек, который когда-то без особой
охоты выучился на инженера-металлурга, но не смог устроиться по специальности и
пошел работать в банк, а теперь потерял работу из-за экономического кризиса.
Ирфан-бей,
судья в отставке, твердил, что бездельник, попусту убивающий время – настоящий
преступник, однако сам нарушал свои принципы: несмотря на то, что у него была
банковская карточка, пенсию свою всегда получал не в банкомате, а в кассе,
отстояв немалую очередь. По правде говоря, ему просто нечем больше было
заняться.
Я
начал размышлять о том, чего я сам попрошу, когда придет моя очередь зайти в
лавку. Надо было определиться заранее. Так какое же время я потратил впустую?
Я
не смог поступить в университет сразу после школы и целый год бездельничал,
шатался по улицам. Ходил и ходил по Стамбулу – огромному, бесконечному, и
влюбился в этот город. Разве можно об этом сожалеть?
В
университете я полюбил девушку по имени Седеф. Целый год добивался ее
благосклонности, совсем потерял голову, забывал есть и пить. В конце концов она
ответила мне взаимностью, и мы провели вместе немало счастливых лет, но потом
поняли, что не сходимся характерами, и расстались друзьями. Собственно, и
любовь к тому времени уже прошла. Может быть, попросить вернуть мне эти годы?
Нет-нет, и про них я не мог сказать, что они прошли впустую: наши чувства были
прекрасны, путь всё и закончилось расставанием.
Тогда,
наверное, стоит выкупить ленивые часы, проведенные в кафе за нардами и
карточными играми?
Никак
я не мог решить, что мне делать. Какую часть жизни можно начисто стереть, чтобы
ее вовсе не было?
Если
бы толстый человек в очках, сидевший за деревянным столом, не обратился ко мне:
«Слушаю вас, бей-эфенди!» – я и не сообразил бы, что уже подошла моя очередь. Я
долго в нерешительности смотрел на толстяка. Наконец тот сердито проворчал:
-
Будьте добры, поскорее. Вы крадете время у тех, кто стоит за вами.
Я
признался, что не знаю, на что решиться. Похоже, не было в моей жизни времени,
которое я хотел бы из нее вычеркнуть и прожить иначе. Ни от чего я не мог
отказаться, каждая минута вдруг стала мне дорога.
-
Вы уверены? – спросил толстяк за столом. – Подумайте еще немного.
-
Нет, я думал уже достаточно.
-
Ну, тогда, по крайней мере, купите то время, которое напрасно провели в этой
очереди.
-
Хорошая мысль! Вот это можно сделать.
И
я по сходной цене выкупил время, что провел, с самого утра стоя в очереди, а
потом, вполне довольный, вышел из лавки.
No comments:
Post a Comment